전북대학교 영문학과 (학사)
Clarion University of Pennsylvania 영문학과 (M.A.)
University of Maryland 영문학과 (Ph.D.)

H.B. Earhart Foundation Fellow (US)
University of Cape Town Fellow(South Africa)
Fulbright Foundation Fellow(US)
University of Cape Town 객원교수(학술진흥재단 해외파견교수)
University of Washington 객원교수
문학평론가("현대문학" 평론신인상,1996년)
전북대학교 최우수학술상
유영번역상
전숙희문학상
전북대학교 우수수업상
한국영어영문학회 학술상 (2017)
생명의 신비상 인문사회과학분야 본상 (2018)
전북대학교 동행상 (저술분야 최우수상, 2020)
전북대학교 석좌연구교수 (2021.3 ~ )
부천디아스포라문학상 번역가상(2021)
전북대학교 동문대상(2023)

※ 저서 및 역서 ※

『애도예찬』(전숙희문학상)
『J.M. 쿳시의 대화적 소설--상호텍스트성과 탈식민주의』(저서, 문화관광부 학술부분 우수도서)
『문학의 거장들 --세계의 작가, 9인을 만나다』 (2010, 저서, 한국연구재단 우수도서)
『조지프 콘래드』(편저)
『영어권 탈식민주의 소설연구』(공저)
『19세기 영소설 강의』(공저)
『영국소설 명장면 모음집』(공저)
『20세기 영국소설의 이해』(공저)
『5.18 항쟁의 이해』(공저, "5.18의 예술적 형상화")
『콘라드』(Joseph Conrad by Jeffrey Meyers)(전기)
『한톨의 밀알』(A Grain of Wheat by Ngugi)(역서)
『거짓의 날들 1-2』(The Lying Days by Nadine Gordimer)(역서, 문화관광부 청소년 권장도서)
『추락』(Disgrace by J. M. Coetzee)(역서)
『페테르부르크의 대가』(The Master of Petersburg by J. M. Coetzee)(역서)
『메마른 계절』(A Dry White Season by Andre Brink)(역서)
『내 영혼의 밤』(Mother Night by Vonnegut Jr)(역서)
『래그타임』(Ragtime by E. L. Doctorow)(역서)
『즐라타의 일기』(The Diary of Zlata Filipovic by Zlata Filipovic)(역서)
『낙천주의자의 딸』(The Optimist's Daughter by Eudora Welty) (역서)
『호랑이 싸움꾼은 찾기 힘들어』(Ocean of Words by Ha Jin)(역서)
『소년 시절』( Boyhood : Scenes from Provincial Life by J. M. Coetzee)(역서)
『마이클 K』(Life & Times of Michael K by J. M. Coetzee)(역서)
『남편 고르기』( Under the Red Flag by Ha Jin)(역서)
『피아오 아저씨의 생일파티』(Selected Stories by Ha Jin)(역서)
『위대한 유산』(Great Expectations by Charles Dickens)(역서)
『올리버 트위스트』(Oliver Twist by Charles Dickens )(역서)
『엘리자베스 코스텔로』( Elizabeth Costello : eight lessons by J. M. Coetzee)(역서)
『광인』(The Crazed by Ha Jin) (역서)
『어둠의 땅』(Dusklands by J.M. Coetzee(역서)
『비밀요원』 (The Secret Agent by Joseph Conrad (대산세계문학총서 053) (역서)
『니하오 미스터 빈』( In the Pond by Ha Jin)(역서)
『천 개의 찬란한 태양』(A Thousand Splendid Suns by Khaled Hosseini) (역서, 간행물윤리위원회 청소년 권장도서)
『카우보이 치킨』(After Cowboy Chicken Comes to Town by Ha Jin)(역서)
『전쟁쓰레기』(War Trash by Ha Jin)(역서)
『어느 운 나쁜 해의 일기』(Diary of a Bad Year by J.M. Coetzee) (역서, 한국연구재단 우수번역서)
『남자들의 나라에서』(In the Country of Men by Hisham Matar)(역서)
『슬로우 맨』(Slow Man by J.M. Coetzee) (2009, 역서, KBS 1TV, "책 읽는 밤" 선정도서)
『호스보이』(The Horse Boy by Rupert Isaacson, 역서)
『연을 쫓는 아이』(The Kite Runner by Khaled Hosseini, 역서)
『나라의 심장부에서』(In the Heart of the Country by J.M. Coetzee, 역서)
『멋진 추락』(A Good Fall by Ha Jin, 역서)
「호랑이의 아내」(Tiger's Wife by Tea Obreht, 역서)
『주저하는 근본주의자』(Reluctant Fundamentalist by Mohsin Hamid)
『그리고 산이 울렸다』(And the Mountains Echoed by Khaled Hosseini)
『예닌의 아침』(Mornings in Jenin by Susan Abulhawa)
『자유로운 삶』(A Free Life by Ha Jin)(역서)
『영어권 소설로 읽는 다른 세계들』(공저)
『피의 꽃잎들』 (역서, 민음사 세계문학전집 339번)
『영국현대소설: 조지프 콘래드에서 이언 매큐언까지』(공저)
『오브 아프리카』 (Of Africa by by Wole Soyinka, 역서)
2017 『타자의 정치학과 문학』 (저서, 한국영어영문학회 학술상, 세종도서 나눔문학 우수도서 )
2017 『트라우마와 문학, 그 침묵의 소리들』 (저서, 생명의 신비상 수상, 세종도서 나눔문학 우수도서)
『서머타임』 (Summertime by JM Coetzee, 역서)
『청년시절』 (Youth by JM Coetzee, 역서)
『JM 쿳시 자전소설 삼부작』 (Scenes from the Provincial Life by JM Coetzee, 역서)
『소년시절』 (Boyhood by JM Coetze, 개정판)
『야만인을 기다리며』 (역서, 문학동네 세계문학전집 174번)
『철의 시대』 (역서, 문학동네 세계문학전집 181번)
『페테르부르크의 대가』 (The Master of Petersburg by JM Coetze, 개정판)
『20세기 영국소설 강의』(공저)
『환대예찬—타자윤리의 서사」 (저서)
『갈대피리의 노래 1』 (The Reed Flute’s Song 1 by Mawlānā Jalāl ad-Dīn Rūmī, 역서)
『갈대피리의 노래 2』 (The Reed Flute’s Song 2 by Mawlānā Jalāl ad-Dīn Rūmī, 역서)
『마이클 K의 삶과 시대』 (Life & Times of Michael K by JM Coetzee, 역서, 문학동네 세계문학전집 193번)
『다른 방에는 다른 놀라움이』 (In Other Rooms, Other Wonders by Daniyal Mueenuddin, 역서)
『따뜻함을 찾아서』(2023)