본 연구소에서는 전라북도와 고창군의 지원을 받아‘호남실학 문화콘텐츠 개발’의 일환으로 이재 황윤석 선생의 저서인 『이재유고』와 『이재난고』등을 일부 번역하였으며, 2017년부터는 매년 6천만 원을 지원받아 『이재난고』를 완역할 수 있는 기반을 마련하였다.
| 번호 | 연구과제명 | 지원기관 | 총 연구기간 |
|---|---|---|---|
| 1 | 『이재유고Ⅰ』 번역 사업 | 전라북도 | 2010. 3. ~ 2010. 12. |
| 2 | 『이재만록』상 번역 사업 | 전라북도 | 2011. 3. ~ 2011. 12. |
| 3 | 『이재만록』 중 번역 사업 | 전라북도 | 2012. 3. ~ 2012. 12. |
| 4 | 『이재만록』 하 번역 사업 | 전라북도 | 2013. 3. ~ 2013. 12. |
| 5 | 『이재선생문집』 번역 사업 | 전라북도, 고창군 | 2014. 3. ~ 2014. 12. |
| 6 | 『이재난고 상』 번역 사업 | 전라북도, 고창군 | 2015. 3. ~ 2015. 12. |
| 7 | 『이재난고 하』 번역 사업 | 전라북도, 고창군 | 2016. 3. ~ 2016. 12. |
| 8 | 『이재난고 V』 번역 사업 | 전라북도, 고창군 | 2017. 3. ~ 2017. 12. |
| 9 | 2018년도 호남실학 문화콘텐츠 개발사업 | 전라북도, 고창군 | 2018. 3. ~ 2018. 12. |
| 10 | 2019년도 호남실학 문화콘텐츠 개발사업 | 고창군 | 2019. 3. ~ 2019. 12. |
| 11 | 2020년도 호남실학 문화콘텐츠 개발사업 | 고창군 | 2020. 3. ~ 2020. 12. |
| 12 | 2021년도 호남실학 문화콘텐츠 개발사업 | 고창군 | 2021. 4. ~ 2021. 12. |